Archivo del Autor: Eva Magaña

La creación del universo sonoro de una película es uno de los grandes desconocidos del proceso creativo, a pesar de ser una de las fases más apasionantes y más complejas de la producción de cine. La postproducción de sonido se inicia con el montaje de sonido, desde el trabajo sobre el sonido directo (diálogos, sonidos, ambientes) hasta la incorporación de nuevos sonidos. Además, hay que incluir los foleys, los doblajes y las mezclas. La reconstrucción sonora de los tres mundos de la película ha exigido un inmenso trabajo, pues la directora quería que cada una de las vidas de nuestras tres protagonistas se rodeara de un universo sonoro completamente diferente, y a la vez tremendamente envolvente: la atmósfera de Inés, con los vientos y las montañas; la de Violeta, con agua, la vida en la naturaleza y delfines; mientras que la de Luisa, se ubicaba en los sonidos más urbanos y contemporáneos.

Iñaki Sánchez, montador de sonido y sus dos ayudantes, Jandro López y Rafa Paniagua, han sido los responsables de que hasta el último detalle del proceso de sonorización de la película sea absolutamente impecable. El trabajo de montaje ha sido de una riqueza y una complejidad poco habitual en el cine español. Iñaki ha realizado un fantástico trabajo de narración sonora, haciendo que las atmósferas y los efectos sonoros se convirtieran en parte esencial del relato de las vidas de estas tres mujeres, de sus mundos vitales y sus dramas interiores. Por su parte, Pelayo Gutiérrez, un profesional del sonido con una premiada y reconocida trayectoria en el cine español, ha supervisado el proceso hasta su fase final. Un trabajo espectacular en el que el equipo de La Bocina al completo ha puesto todo su cariño, convirtiéndose en parte de la familia de esta película y en una extensión más de Amapola Films.

Además del enorme trabajo de montaje de sonido, la película ha exigido un enorme esfuerzo en el apartado de los foleys, los efectos sonoros recreados en estudio. La directora, Paula Ortiz, nos contaba cómo gracias al trabajo de Álex F. Capilla y los antes mencionados, se conseguían sonidos tan específicos como el de las espigas, más verdes y más maduras, cómo se fabricaba el sonido de las pisadas, del viento y las aguas … y todo ello en mayor o menor intensidad y forma, con una riqueza de matices sonoros realmente extraordinaria.

Las mezclas corrieron a cargo de Nacho Royo, quien llevó a cabo un delicado trabajo de volúmenes y mezclas, en una fase a la que dedicaremos otro post. Todos estos procesos técnicos y artísticos han sido coordinados, hasta el último detalle, por Ana Belén, una pieza fundamental para que funcione todo el engranaje de ese gran equipo profesional y humano que es La Bocina. Todos los que formamos “De tu ventana a la mía” queremos agradecer a Iñaki, a Pelayo y Nacho, y a Ana, así como todos los que han participado en esta fase, su enorme implicación para hacer de esta película una joya sonora, un fascinante universo de sonidos, que todos podremos disfrutar en la gran pantalla.

Fotos gentileza de Rafa Paniagua.
http://www.labocina.es/

El laboratorio digital VooDoo Films ha sido el encargado de recrear, a partir del trabajo del director de fotografía, Migue Amoedo, los tres universos cromáticos distintos para nuestras tres protagonistas. En toda narración audiovisual el color es muy importante, pero en esta gran historia, compuesta por tres mundos tan diferentes, donde la parte visual y estética ha sido cuidada al máximo, todavía lo ha sido más.

Paula Ortiz, Migue Amoedo y Víctor Poch en una de las sesiones de etalonaje en VooDoo Films

La directora de cine, Paula Ortiz, junto al director de foto Migue Amoedo y el diseñador visual Jesús Bosqued, diseñaron una historia con tres universos cromáticos de color, luz y texturas bien distintos. Se trataba de marcar cada época con una estética específica, y a partir de ahí, el reconocido colorista y etalonador digital, Víctor Poch, ha llevado a cabo un enorme trabajo de tratamiento plano a plano de toda la película.

Trabajando sobre la historia de Inés con su protagonista, Maribel Verdú, en plano

Hemos contado nuevamente con los mejores profesionales. El mencionado colorista Víctor Poch, y Alberto Esteban, coordinador del laboratorio digital VooDoo, han sido las personas que se han encargado de orquestar todo este laborioso y complejo proceso de etalonaje digital. Para ello han trabajado con un material tan avanzado como el Baselight y con un proceso innovador, tratando las imágenes digitales por procesos logarítmicos. Queremos destacar este minucioso trabajo, en cada plano y cada detalle de lo que veremos en la gran pantalla.

Paula y Víctor en acción, cuidando cada detalle

Lógicamente el color “habla”, nos proporciona una información muy valiosa del estado anímico de los personajes y de lo que está pasando. El personaje de Leticia Dolera, Violeta, comienza en unos colores muy cálidos para terminar en colores fríos, narrando el color su estado, y la continua metamorfosis por la que ésta evoluciona, pasando de larva a crisálida y después a mariposa. Cada color se ha asociado únicamente a determinados momentos, utilizándolo como una unidad de lenguaje. Por ejemplo, el rojo asociado a la flor de la amapola, a los panfletos reivindicativos, y al ovillo de lana que une y entreteje las historias de nuestras tres protagonistas.

Aprovechamos este post para agradecer a Víctor y Alberto, así como a todo el equipo de VooDoo Films, su implicación personal en el proyecto, su profesionalidad y la enorme calidad del trabajo realizado.

La Directora, Paula Ortiz, quería en la Banda sonora de la película una voz femenina con una personalidad fuerte, de raíces hondas, mítica. Y desde el inicio del proyecto había soñado con la voz de la aragonesa Carmen París para teñir de tierra y de viento las imágenes de la película. Inmediatamente la reconocida cantante se mostró entusiasmada con el proyecto y puso todo su genio al servicio de esa voz soñada por Paula.

Desde el mismo momento en que Carmen París pasó a formar parte de esta película, se convirtió en alma y en un personaje más del universo que retrata De tu ventana a la mía. Su voz forma ya parte de la esencia de esta historia, y el resultado final no habría sido lo mismo sin la energía que transmite en su trabajo. Con ella hemos tenido el privilegio de contar para dos colaboraciones que implican dos momentos fundamentales de la película. Desde el mismo instante en que empezó a poner voz  a las imágenes, entendimos por qué esta cantante de profundas raíces aragonesas es una de las mayores artistas del panorama musical actual.

La primera sesión se llevó a cabo en el Estudio Reno. Allí se grabaron las voces con las que comienza la película, voces corales que se alzan sobre la banda sonora en distintos momentos de la historia, y continúan en una secuencia culminante para las tres protagonistas. Todo esto grabado con la ayuda de los excelentes técnicos de sonido Karim y Luca.

La otra parte se grabó en los Estudios Infinity. Allí se realizó la versión de la canción “Yo vengo a ofrecer mi corazón”, escrita por Fito Páez. El piano de Coco Fernández, uruguayo afincado de Zaragoza, acompañó elegantemente la desgarrada voz de Carmen. En este caso fueron piezas clave los fantásticos técnicos de sonido Pablo y Pedro Baselga, que conocían muy bien la forma de trabajar de Carmen, pues fue en ese mismo estudio donde la cantante grabó su primer disco “Pa’ mi genio”.

Aprovechamos para agradecer a los técnicos de Estudio Reno y Estudios Infinity su implicación creativa y su colaboración para hacer que ambas sesiones ofrecieran un resultado técnico impecable, y un estupendo ambiente de trabajo.

Ambas grabaciones fluyeron con facilidad dada la gran implicación de Carmen París, que desde el primer momento se dejó impregnar por el espíritu de la película y le dio alas con la fuerza, la emoción y el carácter propio de su voz. Los resultados de las grabaciones se enviaron a Londres para finalmente llevar a cabo las mezclas en el Air Studio. Ninguna de estas dos grabaciones habría sido posible sin la ayuda y mediación del músico y manager de la artista, Miguel Pantaleón. Desde aquí le agradecemos nuevamente su entrega y apoyo, pues contar con la participación de Carmen ha sido todo un privilegio para Paula, la Directora, y para todo el equipo que forma De tu ventana a la mía.

Estudios Reno

Estudios Infinity

No era fácil crear una banda sonora para “De tu ventana a la mía”, un fascinante mundo visual para el que la Directora, Paula Ortiz, ha diseñado un precioso tapiz de atmósferas, colores y sonidos. Como hemos comentado en este blog, el músico Avshalom Caspi, residente en Londres, ha logrado hacer realidad esa música. Además, su Productora Artístico Musical, Clarissa Farran, ha hecho un enorme trabajo para hacer posible un sueño: grabar esa banda sonora en el legendario AIR Studios de Londres. Fundado por el músico y orquestador George Martin (conocido como el Quinto Beatle por haber producido casi todos los álbumes del mítico grupo),  se trata de un sitio de gran interés arquitectónico e histórico, y uno de los estudios más importantes del mundo en el campo de la música para cine. Aprovechamos este espacio para agradecer a Clarissa y Avshalom su enorme esfuerzo para que todo el equipo creativo de este estudio londinense se involucrara en este proyecto, consiguiendo que la música de una película tan cuidada como “De tu ventana a la mía” pudiera grabarse en este lugar excepcional.

Diseñado en 1880 por el gran arquitecto Alfred Waterhouse, autor del Museo de Historia Natural, el AIR Studios originalmente fue una iglesia misionera y la escuela Lyndhurst Hall, y allí se han grabado innumerables bandas sonoras, algunas de las últimas “La Piel que Habito”, “Cisne negro”, “Piratas del Caribe”, “Origen” o “El señor de los anillos”. Se trata actualmente de un estudio de referencia para la industria cinematográfica y musical a nivel mundial.

Más de treinta músicos, uno de ellos el concertino Rolf Wilson, junto a la cantante Clara Sanabras y el ingeniero de sonido Jake Jackson, conforman el equipo de lujo perfectamente coordinado bajo la batuta de los músicos Avshalom Caspi y Clarissa Farran. Avshalom, como compositor y director de ese impresionante plantel de intérpretes, y Clarissa, al mando de la producción musical de la BSO, han conseguido un resultado que no podía ser más impresionante: sonidos de violines y violas, arpa, piano, guitarras y voces en total armonía, casando la música y los fotogramas con una belleza a veces desnuda y sencilla, y otras grandiosa y solemne.

La Directora de la película, Paula Ortiz, y el Diseñador de Producción, Jesús Bosqued, se desplazaron a Londres para supervisar el proceso de grabación y trabajar directamente con los músicos el resultado final de la Banda Sonora. No queremos terminar sin agradecer de nuevo a Clarissa y a Avshalom, al equipo de Hilary Skewes, a los técnicos de Air Studios, y a todos los intérpretes, que hayan hecho posible este sueño para una película de pequeño presupuesto, pero que ha crecido siempre desde la pasión y el entusiasmo de todos sus creadores.

http://www.airstudios.com/

El equipo de la productora aragonesa Amapola Films, junto con la directora Paula Ortiz, se trasladaron al Festival de Cine de Cannes, para iniciar los contactos de cara a la futura distribución internacional de la película “De tu ventana a la mía”. El largometraje, que cuenta con un sólido apoyo de las instituciones y de la televisión aragonesa, está en pleno proceso de postproducción, y se estrenará el próximo otoño.

La directora y los productores de la película, Kike Mora y Raúl García, han mantenido numerosas reuniones con las Agencias de Ventas más importantes del mercado internacional. Todas ellas se han mostrado muy interesadas en la película, y desde Amapola Films esperan cerrar un acuerdo en próximas fechas. Según los productores, los mercados cinematográficos están atravesando una situación muy delicada y el modelo de distribución está cambiando rápidamente, pero el viaje ha resultado extremadamente positivo y la película ha acaparado la atención de numerosos distribuidores en este Festival de Cannes. No en vano, se trata de un Festival siempre interesado en descubrir nuevos talentos, y el proyecto ha resultado enormemente atractivo para las Agencias de Ventas más relevantes del panorama actual. La película está generando una gran expectación de cara a su lanzamiento en el próximo otoño, tanto a nivel nacional como en el mercado y los festivales internacionales.

Tanto la directora, Paula Ortiz, como la productora Amapola Films, quieren agradecer expresamente el apoyo que Viajes Orienta está dando al lanzamiento de la película en el panorama internacional, patrocinando los viajes del equipo de la película a Festivales como Berlín o Cannes, y convirtiéndose en la agencia oficial de la película. La participación de Orienta en un proyecto tan ambicioso como “De tu ventana a la mía”, nacido del talento aragonés, certifica una vez más el compromiso de la Agencia con los jóvenes emprendedores que buscan llevar la creatividad de nuestra tierra a los foros más relevantes del panorama internacional. También se contó con el apoyo del Grupo Casa Ciudad de Automoción que colaboró en el transporte de todo el equipo.

Viajes Orienta.

Grupo Casa Ciudad de Automoción.

Paula Ortiz, Avshalom Caspi, Clarissa Farran.

Paula Ortiz acaba de regresar de Londres, donde se ha reunido con los músicos Avshalom Caspi y Clarissa Farrán, encargados del score de la película De tu ventana a la mía (Avshalom componiendo y Clarissa al mando de la producción musical de la BSO). Durante casi una semana, Paula ha estado trabajando con ellos en la composiciones creadas por Avshalom para su ópera prima. Piezas cuidadosamente compuestas que hablan en el mismo lenguaje que la película: delicadas, misteriosas y llenas de fuerza.

Avshalom Caspi trabajando en la banda sonora de la película.

Avshalom y Clarissa, dos jóvenes músicos con una enorme proyección de futuro, han trabajado con grandes compositores como Alberto Iglesias, Jocelyn Pook y Zbigniew Preisner, y tienen una amplia experiencia en teatro, televisión y cine. Participaron en la orquestación y la producción de películas tan conocidas como Hable con ella, de Pedro Almodóvar, o Lucía y el sexo y Caótica Ana, de Julio Médem. Fuera de nuestras fronteras destacan, entre otros, muchos trabajos para cine, como El diario secreto de Anne Lister, de James Kent, en la que han firmado la banda sonora original, así como numerosos trabajos para la BBC y colaboraciones discográficas con artistas como David Gilmour, Snow Patrol, Block Party y Doves.

Mimando cada nota musical.

De raíces españolas e inglesas, Clarissa Farran siempre se ha sentido muy cercana a la música de jazz y la música española, mientras que Avshalom Caspi aporta grandes conocimientos de la música orquestal, vocal y electrónica. Se trata de dos músicos que, aun estando muy vinculados al cine y la música española, beben de fuentes muy diversas, creando así un tapiz perfecto para el universo sonoro de una película como De tu ventana a la mía.

Secuencia, imagen, música, sensación por sensación.

La música es un elemento muy importante en esta gran historia de personajes, vivencias y épocas entrecruzadas, que encuentran en la armonía sonora un hilo conductor más allá del tiempo y el espacio. Por eso la elección de los músicos y el trabajo con ellos está siendo tan satisfactorio. De hecho, la música es otro narrador más, es otra de las protagonistas que, sin duda, va a acompañar de la mano a los actores en cada escena como partitura viva de la acción.

Website de Clarissa Farran

Website de Avshalom Caspi

La espera ha sido larga pero finalmente, tenemos buenas noticias. El montaje de la película está prácticamente acabado. Sabíamos que una película como De tu ventana a la mía exigiría un montaje más largo y complejo de lo habitual. Entretejer los hilos y las vidas de estas tres mujeres, a partir del maravilloso guión original, ha exigido un trabajo laborioso, extenso y muy meticuloso. Más aún con una directora como Paula Ortiz, tan exigente, cuidadosa y atenta al más mínimo detalle en cada fase del proceso. Paula había conseguido un material fascinante del rodaje, y la buena noticia es que ha salido de la Sala de Montaje con un trabajo impresionante y a la altura de lo esperado. La espera ha sido larga pero, sin duda, ha merecido la pena.

Fase de montaje

A la luz del resultado, De tu ventana a la mía es una película fascinante, grande, impactante. Una historia apasionante, en diferentes épocas, que mezcla la épica de las luchas y los amores de estas mujeres, con un trabajo de dirección y montaje preciosista, cuyo proceso ha sido especialmente complejo. Ahora sabemos que el maravilloso tapiz de los tres mundos que unen a nuestras protagonistas ha sido todo un éxito. Ya podemos decir que Inés, Violeta y Luisa caminan de la mano aún en diferentes planos de espacio y tiempo, sumergiéndonos en sus historias de amor y sus luchas por vivir la vida que siempre soñaron.

Fase de efectos

Por otro lado, la empresa zaragozana Entropy, especialista en efectos visuales en 3D de reconocido prestigio internacional, ya está trabajando en los efectos especiales de la película. No desvelaremos las escenas en las que nos regalan la vista con tales efectos, pues su mayor logro es la naturalidad y el realismo con el que están logrando dar verdad a los elementos con los que juegan.

Diseño Gráfico

También se ha avanzado mucho en el trabajo de diseño gráfico del cartel de la película. El trabajo de ilustrador, diseñador gráfico y pintor Jesús Bosqued resume y potencia a la perfección el concepto de este largometraje, sugiriendo todo aquello que su guionista y directora, Paula Ortiz, quiere contar en De tu ventana a la mía.

61 Edición Festival de Berlín

Como es sabido, en estos días de Febrero, se ha celebrado el Festival Internacional de Cine de Berlín. Hasta allí acudió la realizadora aragonesa Paula Ortiz, con su ópera prima en plena fase de postproducción, dispuesta a establecer los primeros contactos internacionales. Muy satisfecha con el trabajo realizado, Paula llevó a la Berlinale tanto un Dossier como un Teaser de muestra de la película De tu ventana a la mía, donde ya se atisba la enorme calidad y la dimensión novedosa, moderna y preciosista del proyecto.

La directora ha pasado unos días muy intensos en la ciudad de Berlín, estableciendo los primeros contactos con compradores y distribuidores internacionales, contactos que se irán desarrollando conforme avance el proceso de postproducción de la película. Esperamos poder mostrar un montaje definitivo del proyecto en el Mercado de Cannes y en Festivales diversos a lo largo de los próximos meses. Creemos que la película puede tener un amplio recorrido en Festivales antes de su estreno en la gran pantalla.

En este caso, agradecemos la colaboración inestimable de Viajes Orienta, que han hecho posible este viaje de la película a la Berlinale, y con los que contamos como Patrocinadores de la difusión internacional del proyecto en futuros eventos y festivales. Orienta viajes y eventos, empresa zaragozana de organización de eventos, tiene una amplia trayectoria en la organización de congresos, convenciones e incentivos, y ha demostrado a lo largo de todos estos años estar implicado en el mundo de la cultura y su interés en el apoyo a iniciativas como la nuestra. Su director, Javier Lozano, con esta colaboración afirmaba “querer reconocer el trabajo de la brillante directora y permitir que éste se dé a conocer en uno de los Festivales más prestigiosos del mundo”.

Los medios de comunicación aragoneses, tanto en prensa, como en radio y televisión, se hicieron eco de la noticia, apoyando desde sus programas y publicaciones este primer contacto con los festivales. Por mencionar sólo algunos, El periódico de Aragón, Cadena SER, Radio Ebro y Aragón televisión. Estamos convencidos de que la colaboración entre Amapola Films y Viajes Orienta puede crear nuevas formas de difundir la cultura y el cine a través de los viajes, el entretenimiento y la búsqueda de nuevos mundos y nuevas historias.

Website de Viajes Orienta

Website de Aragon Digital