Todos los actores que han participado en “De tu ventana a la mía” se han volcado en esta gran historia hasta el último momento. Y dentro del proceso creativo de las actrices y los actores, se encuentra el trabajo de doblaje: voces en off, sonidos como la respiración y los gestos, tan personales y tan propios de cada actor y de cada personaje … Junto a sus diálogos, grabados en rodaje por el gran sonidista Carlos Bonmatí, se incorporan sus gestos, susurros, voces fuera de plano y otros elementos que se añaden al montaje sonoro para darle más fuerza y profundidad a sus ya espléndidas interpretaciones.
Desde aquí, la directora, Paula Ortiz, y el equipo de producción, queremos agradecer a todos ellos su maestría, no sólo desde el rodaje sino también desde el atril. Maribel Verdú, Leticia Dolera, Luisa Gavasa, Carlos Álvarez-Nóvoa, Roberto Álamo, Fran Perea, Álex Angulo, Pablo Rivero y Cristina Rota, hicieron un hueco en sus agendas para acercarse a La Bocina y trabajar con Iñaki y Paula en los sonidos más difíciles y delicados de sus personajes.
A pesar de estar involucrados en sus actuales proyectos profesionales, todos ellos hicieron el esfuerzo de volver a dar vida a sus personajes en “De tu ventana a la mía”. De hecho, Maribel Verdú, se encontraba rodando en esos momentos una nueva versión de Blancanieves; Leticia Dolera, inmersa en pleno rodaje de Rec Génesis, o Carlos Álvarez Novoa, que recientemente ha recibido el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Moscú. Muchos de ellos, como Roberto Álamo, estrenarán pronto, en el próximo otoño, sus nuevos proyectos de cine. Gracias de nuevo a todos por dar lo mejor de vosotros mismos, desde el inicio hasta el final de este largo proyecto. En cuerpo, alma y voz.
Entradas relacionadas
No hay entradas relacionadas.